Mettersi in ghingheri voleva dire indossare il mio vestito blu scuro.
За мене је дотеривање увек било само облачење мог плавог одела.
Se, per esempio, puliva il tavolo con un tovagliolo... voleva dire che il nemico era forte a quadri.
Ако би, на пример, обрисао сто убрусом... противник је био јак на кароу.
Forse voleva dire che pensa di tornare, un giorno?
Možda si mislio da æeš se jednoga dana vratiti ovdje.
Una cosa è essere bandito dai casinò, ma essere in quella lista voleva dire essere l'ossessione di polizia e FBI.
Jedna je stvar ne moci odlaziti u kasino... ali biti u toj knjizi urezano tvoje ime i u mozak svakog pandura i FBI agenta.
No, stava scherzando, voleva dire liberalo.
Ne, ne. Šalio se. Nije to mislio.
Che cosa voleva dire col libro che non si chiuderà mai?
Šta je mislio u vezi knjige? Da se nikada neæe zatvoriti?
Bene, questo cosa voleva dire originariamente?
U redu. Kakva je u originalu bila ova reèenica.
Voleva dire: "Bravo, ma non sei ancora pronto".
To je znaèilo: "Dobar si, ali nisi spreman."
Per Thomas Wayne, aiutare gli altri non voleva dire dimostrare qualcosa neanche a se stesso.
Кад је Томас Вејн помагао другима, није никоме ништа покушавао да докаже, укључујући и њега самог.
Voleva dire che è ora di cena e siamo francesi.
Хтела је да каже, време је за вечеру, а Французи смо.
Secondo te che quella mammina perbene non voleva dire "prendimi in un cul de sac"?
Zar mame sa fudbala ne govore tako za "odradi me u vreæi za spavanje"?
No, voleva dire che devi pensare positivo.
Ne, mislila je da moraš razmišljati pozitivno.
Poi guardammo il foglio delle spiegazioni e c'era scritto che il viola voleva dire che ero eccitata.
Tada smo pogledali u malu papirnu tabelu ispostavilo se da purpurna boja znaèi da sam vatrena.
Ha detto che ce l'aveva addosso, ma voleva dire dentro.
Rekao je da je kod njega, ali je mislio u njemu.
Ilfattochefosseabbandonato, non voleva dire che era vuoto.
Јер иако је била напуштена, болница није била празна.
Walt... cosa voleva dire quella telefonata?
Walt, šta je znaèio onaj poziv?
Ecco ciò che voleva dire mio padre!
Moj otac je to pokušao da kaže.
Credo che quello che il mio collega voleva dire è che Carl Rasmussen è stato il secondo offerente a morire, questa settimana.
Moj partner je želeo da kaže da je Karl Rasmusen drugi kupac koji izgubi svoj život.
Era lui al telefono, mi voleva dire che lo hanno fermato a un posto di blocco.
Зaустaвили су гa нa кoнтрoлнoм пункту.
Una volta sapevi cosa voleva dire.
Nekada si znala šta je eksluzivno znaèilo, draga.
Mi voleva dire questo Penny, ecco perche' non se n'era andata.
To je Peni htela da mi kaže, zato nije ni otišla pre.
Voleva dire che non e' stato Wade ad uccidere i tuoi.
Mislio je na to da Wade nije ubio tvoje roditelje.
Mi hai avvertito che se mentiva, voleva dire che nascondeva il suo coinvolgimento in qualcosa di pericoloso.
Upozorio si me da bi njeno laganje znaèilo da prikriva svoju umiješanost u nešto opasno.
Penso tu possa ammettere che per te voleva dire qualcosa.
Možeš slobodno da priznaš da ti je znaèio nešto.
Voleva dire meno voli, aerei più leggeri e meno carburante.
To je znaèilo manje letova lakšim avionima koji troše manje goriva.
MA: La cosa interessante è che mi è stato chiesto che cosa voleva dire essere la prima donna Segretario di Stato pochi minuti dopo essere stata nominata.
МО: Занимљиво је да су ме, неколико минута пошто сам била именована, питали како је то бити прва жена државни секретар.
E qui potete vedere cosa voleva dire tramite uno dei suoi bellissimi edifici -- la cappella Notre Dame du Haut Ronchamp -- dove ha creato questa luce che ha potuto creare solo perché c'era anche il buio.
А овде можете видети на шта је мислио у једној од његових предивних грађевина - храм Нотр Дам ду Хаут Роншан - у ком ствара осветљење које је могао направити само зато што тамо такође постоји тама.
Invece voleva dire "Noi del tuo film non ne vogliamo sapere."
Ispostavilo se da to u stvari znači "Ne želimo da imamo ništa sa tvojim filmom."
Perché farsi pagare per lui voleva dire essere un mercenario.
Њему би наплаћивање значило да је постао плаћеник.
Credevo di mancare di sostanza, e il fatto di poter sentire gli altri voleva dire che non avevo niente di mio da sentire.
Мислила сам да ми недостаје душе, а чињеница да сам осећала друге, значила је да немам ништа своје да осетим.
Tra un viaggio e l'altro ho compiuto 40 anni, e ho cominciato ad odiare il mio corpo, il che in realtà è stato un passo avanti, perché voleva dire che il mio corpo esisteva abbastanza da poterlo odiare.
Sredinom mog putovanja, napunila sam 40 godina i počela da mrzim svoje telo, što je zapravo bio napredak jer je barem moje telo dovoljno postojalo da mogu da ga mrzim.
Nel 18° secolo, è diventato un verbo, e voleva dire truffare o ridicolizzare o prendersi gioco di qualcuno.
У 18. веку та реч постала је глагол са значењем "преварити", "наругати се", "исмејати" некога.
All'epoca ero due anni più grande di mia sorella -- voglio dire, anche adesso sono due anni più grande di lei -- ma all'epoca voleva dire che lei doveva fare tutto quello che volevo io e io volevo giocare alla guerra.
Tada sam bio dve godine stariji od nje - mislim, i sad sam stariji od nje dve godine - ali tada je to značilo da je ona morala da radi sve što sam ja želeo da radim, a ja sam hteo da se igram rata.
Era come Dustin Hiffman ne "Il laureato", ok, quando ha detto qualcosa con "plastica", chi lo sa cosa voleva dire.
Bilo je kao u filmu sa Dastinom Hofmanom, "Diplomac" kada on kaže "plastika", šta god to značilo - plastika.
Ai vecchi tempi, ciò voleva dire prendere un tomo e sfogliarlo in ordine alfabetico, magari perdendosi tra le varie voci, era divertente.
У стара времена, то је значило да извадите велики том и претражујете по азбуци, можда да негде одлутате, што је било забавно.
In realtà non voleva dire niente.
Tako da je ipak odustao od toga da bilo šta kaže.
Ero pienamente consapevole che per una laica come me anche solo porsi tale domanda voleva dire avere una gran faccia tosta.
Bila sam potpuno svesna da se za nekoga ko je sekularan kao ja, samo ovo pitanje može protumačiti kao čista drskost.
Il ballo sociale ha a che fare con la comunità e i suoi legami; se conoscevi i passi, voleva dire che appartenevi al gruppo.
Društveni ples se tiče zajednice i povezanosti, ako ste znali korake, znači da ste pripadali grupi.
Aimee: Questo era un problema, perché voleva dire camminare in quel modo tutta la serata.
EM: A to predstavlja problem za mene jer to znači da moram da hodam ovako čitavu noć.
No, non voleva dire Lui, ma Mozart, che sta -- (Risate) -- circa al terzo posto dal centro.
Не, он није мислио на Њега. Он мисли на Моцарта, који је -- (смех) -- као треће седиште од центра.
Voleva dire pagare i beni cinesi in oppio.
i da opijumom plaćaju kinesku robu.
e negli anni '60 voleva dire incollare specchietti ad una membrana di gomma su un altoparlante per fare uno spettacolo di luci.
a tokom '60-tih sam lepila ogledala na gumenu membranu zvučnika da napravim svetlosni šou.
Voleva dire che potevano esserci dinamiche estreme, che non c'erano in alcuni di questi altri generi musicali.
To je značilo da može biti užasno dinamično, što nije postojalo u nekim od ovih ranijih vrsta muzike.
Perché Vivian sapeva cosa voleva dire essere lontani da casa.
Jer Vivijan je znala kako je to kad si daleko od svoje kuće.
3.6080369949341s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
За мене је дотеривање увек било само облачење мог плавог одела. 